Language
한국어
조회 수 13053 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

가볍게 사람에게 알려 줄 수 없다

 

sesu.JPG

 

세수경(洗隨經) 서문 3

 

역근경은 뜻이 얕아 손에 잡힐 근거가 있으므로 초학자들이 이해하기 쉽고 그 효과 또한 보기 쉬우니, 기초를 쌓는 초기의 공정으로 삼을 만하다.
그래서 반드시 역근의 공부를 마쳐야 바야흐로 이로 인하여 골수를 씻을 수 있는 것이다
.

나 혜가는 스승으로부터 전수받아 역근의 공부를 행하여 이미 효과를 보았다. 그래서 역근경 원본 한 질은 소림사의 벽 속에 간수하여 인연이 있는 자가 이를 얻기를 기다리고, 오직 세수경 한 질만 의발과 함께 싸가지고 멀리 산수 사이를 다니며 노닐었는데, 뒤에 지극한 행공으로 인하여 과연 깨닫는 기이한 응보를 얻게 되었다
.

이 세수경에 대해서는 일찍이 감히 가볍게 사람에게 알려 줄 수도 없고 또한 오래되면 실전하여 조사께서 서방에서 오신 목적을 저버릴까 염려되었다. 그래서 나의 비루함을 헤아리지 않고 한어(漢語)로 번역하되, 경문(經文)을 거스리지 않는 정도에서 끝내고 감히 장구(章句)를 수식하지 않았다. 일단
,
세수경을 뒤에 자세하게 번역을 하고 아울러 서문을 적어 지혜스러운 자가 음미하여 소득이 있기를 기다린다.

혜가(慧可)가 삼가 서문을 쓰다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
426 불교용어 [예불문] 지심귀명례 바른 이해 file 短長中庸 2011.10.18 28208
425 불교용어 불교 기초교리 총정리 短長中庸 2012.02.01 27242
424 불교용어 法 係 譜 (법 계 보) - 전등록 短長中庸 2011.07.29 24640
423 불교용어 불경의 종류 短長中庸 2011.09.07 24388
422 불교용어 근본불교 경전 短長中庸 2011.06.14 24022
421 방편 신묘장구 대다라니 영험 短長中庸 2010.11.12 22078
420 불교용어 "중" 과 "스님"의 유래 file 短長中庸 2011.12.28 22010
419 불교용어 삼매(三昧)의 뜻 短長中庸 2011.06.22 21655
418 불교용어 근본불교란 무엇인가? 短長中庸 2011.05.27 20761
417 불교용어 상주불멸(常住不滅) 短長中庸 2012.01.10 18496
416 불교용어 범망경(梵網經) 보살 10중계(重戒) 와 보살 48경계(輕戒) 短長中庸 2012.07.17 17857
415 설법 의상대사 법성게(法性偈)와 법계도(法界圖) file 短長中庸 2011.10.26 17000
414 설법 옴마니 반메훔(Om Mani Padeume Hum ) file 短長中庸 2011.01.02 16871
413 불교용어 밀교경전 短長中庸 2010.11.20 14519
412 방편 불정심 관세음보살 모다라니 의 공덕 短長中庸 2009.11.11 14509
411 설법 불같은 음욕과 술에는 만족이란 없다 - 증일아함경 短長中庸 2011.05.27 14198
410 설법 네가지 마음 - 열반경 短長中庸 2009.09.03 13856
409 설법 세수경 6편(本章) - 하수(河水)를 건널 때는 모름지기 뗏목을 이용하라 file 短長中庸 2010.04.28 13683
408 설화 십우도(十牛圖)의 비밀 file 短長中庸 2010.07.15 13578
407 설법 ◈무재칠시(無財七施)◈ file 短長中庸 2011.01.02 13106
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22