Language
한국어
조회 수 12264 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


               신묘장구대다라니

              (神妙章句大陀羅尼)

 

 

 picture19_adbank.jpg

제주도 달마사에 모셔진 사대천왕

(지국천왕, 증장천왕, 광목천왕, 다문천왕)

 


신묘장구대다라니(神妙章句大陀羅尼)는

“신기하고 미묘하며 불가사의한 내용을 담고있는 큰 다라니”라는 뜻으로

관세음보살의 위신력, 지혜, 자비와 과거의 행적 등이 고스란히 담겨 있어

관세음보살이 어떤 분인지를 가장 잘 알 수 있게 해주는

천수경의 핵심이자 진언입니다.

 

[원문]

 


신묘장구대다라니

 


나모라 다나다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야

모지 사다바야 마하 사다바야 마하가로

 


니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야

다사명 나막 가리다바 이맘 알야

바로기제 새바라 다바 니라간타 나막

 


하리나야 마발다 이사미 살발타 사다남

수반 아예염 살바보다남

바바말야 미수다감 다냐타 옴 아로계

 


아로가 마지로가 지가란제 혜혜하례 마하모지

사다바 사마라 사마라

하리나야 구로구로 갈마 사다야 사다야

 


도로도로 미연제 마하미연제 다라다라 다린나례

새바라 자라자라 마라 미마라 아마라

몰제 예혜혜 로계 새바라 라아 미사미 나사야

 


나베사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야

호로 호로 마라호로 하례 바나마나바

 


사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈

모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사남

바라 하라나야 마낙 사바하 싣다야 사바하 마하 싣다야

 


사바하 싣다 유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하

바라하 목카 싱하 목카야 사바하 바나마 하따야 사바하

 


자가라 욕다야 사바하 상카섭나네 모다나야 사바하

마하라 구타다라야 사바하 바마사간타 이사 시체다

 


가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마이바 사나야 사바하

나모라 다나다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야 사바하


 (3회 반복)

 

picture20_adbank.jpg  

제주도 달마사에 모셔진 황금으로 그려진 탱화

 

 

천수경의 핵심인 신묘장구대다라니를 비롯하여

여러 경전에 담겨진 다라니를 완벽하게 해석하기란 불가능에 가깝습니다.

 


다라니에는 부처님과 불보살님들의 위신력이 깃들어 있고,

단어 하나하나마다 수많은 뜻을 포함하고 있기 때문에

 


해석하는 이의 깨달음에 따라

듣는 이의 깨달음에 따라

본래의 뜻과는 전혀 의미로 전해질 수 있기에

완벽한 해석은 될 수 없습니다.

 


그러나 명확하지는 않더라도 다라니에 대해 먼저 알고,

독경을 통해 이해하려 노력한다면

깊고 오묘한 참된 진리를 느낄 수 있을 것입니다.

 

[우리말 해설]

 


가장 거룩한 관세음보살님께 귀의합니다.

거룩하신 관세음보살님.

대자대비하신 관세음보살님께 귀의합니다.

 


옴 일체의 공포로부터 지켜주시는

성스러운 관자재보살님께 귀의하여

거룩하신 위신력이 펼쳐집니다.

 


푸른 머리를 지닌 관세음보살님

관세음보살님의 근본심으로 돌아가옵니다.

 


모두를 이롭게 하는 경지를 성취할 것이며,

최고 행운의 경지에 올라

일체 이 세상에 출현한 중생들을 정도로 이끌어

청정공덕의 길로 나아가겠습니다.

 


옴 통찰자이시며 지혜의 존재이시며, 초월자이신 관세음이시여.

끊임없이 정진하겠나이다. 따르겠나이다.

 


대보살님이시여.

기억해 주소서. 항상 마음에 새겨 주소서.

속히 악업을 그치겠나이다.

위대한 승리자이신 관세음이시여.

항상 우리를 기억해 주소서.

 


옹호자이시며 자재자이신 관세음이시여.

일체번뇌로부터 해탈하신 관세음이시여.

어서 빨리 강림하소서.

 


세간의 자재자이신 관세음이시여.

탐욕의 독심을 잠재워 주소서.

진심의 독심을 잠재워 주소서.

치심의 독심을 잠재워 주소서.

 


관세음이시여.

공포를 제거하여 주소서.

속히 제도하여 나아가게 하여 주소서.

깨달음을 얻게 하소서.

 


관세음이시여.

어여삐 여기시어 애욕을 피하도록 힘을 주소서.

성취케 하소서.

 


대성취존이시여. 성취케 하소서.

요가성취자이시여. 성취케 하소서.

청경존이시여. 성취케 하소서.

 


동물을 제도키 위해 동물 모양을 한 관세음이시여.

성취케 하소서.

연꽃을 지니신 관세음이시여.

성취케 하소서.

 


큰 바퀴를 드신 관음이시여. 성취케 하소서.

법소리음으로 깨닫게 하시는 관음이시여. 성취케 하소서.

큰 병을 지니신 관음이시여. 성취케 하소서.

오른쪽 어깨에 검은 서상을 하신 관음이시여. 성취케 하소서.

호랑이 가죽옷을 두른 관음이시여. 성취케 하소서.

귀의하옵나니 관음대성존이시여. 성취케 하소서.

 

출처 : http://blog.naver.com/adbank/140109419187


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
42 방편 신묘장구 대다라니 영험 短長中庸 2010.11.12 21988
41 방편 불정심 관세음보살 모다라니 의 공덕 短長中庸 2009.11.11 14502
40 방편 불정심 관세음보살 모다라니 해설 및 일화 短長中庸 2009.11.11 12748
» 방편 신묘장구대다라니(神妙章句大陀羅尼) 의미 file 短長中庸 2010.09.03 12264
38 방편 진언이 영혼에 미치는 영향 短長中庸 2009.11.11 11465
37 방편 대다라니에 깃든 힘-혜국 큰스님- 短長中庸 2010.11.12 10867
36 방편 불정심관세음보살 모다라니경 중에서 短長中庸 2009.10.27 10186
35 방편 능엄신주이야기 短長中庸 2009.10.26 9888
34 방편 불상의 탄생배경 短長中庸 2009.09.11 9480
33 방편 일타큰스님의 기도성취 영험담 短長中庸 2009.10.27 9301
32 방편 입으로 짓는 죄(罪)와 복(福) 短長中庸 2009.11.11 9288
31 방편 신묘장구대다라니 - 가요버젼 file 短長中庸 2009.11.11 8863
30 방편 포대화상(布袋和尙) 短長中庸 2009.09.03 8820
29 방편 네명의 아내를 둔 남자 短長中庸 2009.09.03 8794
28 방편 개운조사와 도교사상(1) 短長中庸 2009.10.26 8724
27 방편 육식을 함으로써 받게되는 업의 유효기간 短長中庸 2009.09.03 8650
26 방편 옴 마니 반메 훔 의 의미 短長中庸 2009.11.04 8497
25 방편 마음이란? 短長中庸 2009.10.14 8452
24 방편 현대물리학과 불교의 우주론 短長中庸 2009.10.27 8311
23 방편 술을 먹어서 생기는 서른여섯가지 허물 短長中庸 2009.11.05 8102
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3