Language
한국어
조회 수 13053 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

가볍게 사람에게 알려 줄 수 없다

 

sesu.JPG

 

세수경(洗隨經) 서문 3

 

역근경은 뜻이 얕아 손에 잡힐 근거가 있으므로 초학자들이 이해하기 쉽고 그 효과 또한 보기 쉬우니, 기초를 쌓는 초기의 공정으로 삼을 만하다.
그래서 반드시 역근의 공부를 마쳐야 바야흐로 이로 인하여 골수를 씻을 수 있는 것이다
.

나 혜가는 스승으로부터 전수받아 역근의 공부를 행하여 이미 효과를 보았다. 그래서 역근경 원본 한 질은 소림사의 벽 속에 간수하여 인연이 있는 자가 이를 얻기를 기다리고, 오직 세수경 한 질만 의발과 함께 싸가지고 멀리 산수 사이를 다니며 노닐었는데, 뒤에 지극한 행공으로 인하여 과연 깨닫는 기이한 응보를 얻게 되었다
.

이 세수경에 대해서는 일찍이 감히 가볍게 사람에게 알려 줄 수도 없고 또한 오래되면 실전하여 조사께서 서방에서 오신 목적을 저버릴까 염려되었다. 그래서 나의 비루함을 헤아리지 않고 한어(漢語)로 번역하되, 경문(經文)을 거스리지 않는 정도에서 끝내고 감히 장구(章句)를 수식하지 않았다. 일단
,
세수경을 뒤에 자세하게 번역을 하고 아울러 서문을 적어 지혜스러운 자가 음미하여 소득이 있기를 기다린다.

혜가(慧可)가 삼가 서문을 쓰다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
124 설법 의상대사 법성게(法性偈)와 법계도(法界圖) file 短長中庸 2011.10.26 17000
123 설법 옴마니 반메훔(Om Mani Padeume Hum ) file 短長中庸 2011.01.02 16871
122 설법 불같은 음욕과 술에는 만족이란 없다 - 증일아함경 短長中庸 2011.05.27 14198
121 설법 네가지 마음 - 열반경 短長中庸 2009.09.03 13856
120 설법 세수경 6편(本章) - 하수(河水)를 건널 때는 모름지기 뗏목을 이용하라 file 短長中庸 2010.04.28 13683
119 설법 ◈무재칠시(無財七施)◈ file 短長中庸 2011.01.02 13106
» 설법 세수경(洗隨經) 서문 3편 - 가볍게 사람에게 알려 줄 수 없다 file 短長中庸 2010.04.28 13053
117 설법 보왕삼매론(寶王三昧論) 短長中庸 2009.09.07 12625
116 설법 오온이란? 短長中庸 2009.10.21 12544
115 설법 눈 앞의 부처를 보라 短長中庸 2011.05.27 12316
114 설법 나누어 주는 공덕 短長中庸 2009.09.03 12151
113 설법 발심수행장(發心修行章) - 원효(元曉) file 短長中庸 2011.01.08 12029
112 설법 天下大事(천하대사) 必作於細(필작어세) 短長中庸 2009.09.03 11974
111 설법 유가수련증험설(瑜伽修煉證驗說) 短長中庸 2009.12.24 11960
110 설법 가난하여 보시할 재물이 없을 때에는 短長中庸 2009.09.03 11915
109 설법 세수경 7편(本章) - 견성(見性)을 하면 끝내 죽지 않는다 file 短長中庸 2010.04.28 11683
108 설법 왕생정토의 참뜻 短長中庸 2009.09.07 11594
107 설법 自歸依法歸依 自燈明法燈明 自洲法洲 短長中庸 2010.03.08 11583
106 설법 세수경 4편(本章) - 홀로 고요히 수행하다 file 短長中庸 2010.04.28 11517
105 설법 보시의 공덕 短長中庸 2009.09.03 11448
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7