Language
한국어
조회 수 13083 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

가볍게 사람에게 알려 줄 수 없다

 

sesu.JPG

 

세수경(洗隨經) 서문 3

 

역근경은 뜻이 얕아 손에 잡힐 근거가 있으므로 초학자들이 이해하기 쉽고 그 효과 또한 보기 쉬우니, 기초를 쌓는 초기의 공정으로 삼을 만하다.
그래서 반드시 역근의 공부를 마쳐야 바야흐로 이로 인하여 골수를 씻을 수 있는 것이다
.

나 혜가는 스승으로부터 전수받아 역근의 공부를 행하여 이미 효과를 보았다. 그래서 역근경 원본 한 질은 소림사의 벽 속에 간수하여 인연이 있는 자가 이를 얻기를 기다리고, 오직 세수경 한 질만 의발과 함께 싸가지고 멀리 산수 사이를 다니며 노닐었는데, 뒤에 지극한 행공으로 인하여 과연 깨닫는 기이한 응보를 얻게 되었다
.

이 세수경에 대해서는 일찍이 감히 가볍게 사람에게 알려 줄 수도 없고 또한 오래되면 실전하여 조사께서 서방에서 오신 목적을 저버릴까 염려되었다. 그래서 나의 비루함을 헤아리지 않고 한어(漢語)로 번역하되, 경문(經文)을 거스리지 않는 정도에서 끝내고 감히 장구(章句)를 수식하지 않았다. 일단
,
세수경을 뒤에 자세하게 번역을 하고 아울러 서문을 적어 지혜스러운 자가 음미하여 소득이 있기를 기다린다.

혜가(慧可)가 삼가 서문을 쓰다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
336 설화 수미산(須彌山)의 세계 file 短長中庸 2009.12.24 9559
» 설법 세수경(洗隨經) 서문 3편 - 가볍게 사람에게 알려 줄 수 없다 file 短長中庸 2010.04.28 13083
334 설법 세수경(洗隨經) 서문 2편 - 점진적인 수행을 하여야 한다 file 短長中庸 2010.04.28 10073
333 설법 세수경(洗隨經) 서문 1편 - 달마가 동쪽으로 간 까닭은 무엇인가? file 短長中庸 2010.04.28 10700
332 설법 세수경 7편(本章) - 견성(見性)을 하면 끝내 죽지 않는다 file 短長中庸 2010.04.28 11704
331 설법 세수경 6편(本章) - 하수(河水)를 건널 때는 모름지기 뗏목을 이용하라 file 短長中庸 2010.04.28 13704
330 설법 세수경 5편(本章) - 자(子), 오(午), 묘(卯), 유(酉) 수행 file 短長中庸 2010.04.28 9669
329 설법 세수경 4편(本章) - 홀로 고요히 수행하다 file 短長中庸 2010.04.28 11540
328 설법 성난 마음은 불과 같아서 먼저 제 몸을 태운다 短長中庸 2009.11.11 8833
327 설화 선광공주(善光公主)이야기 短長中庸 2009.09.03 57982
326 설법 선과 악을 모두 버려라 短長中庸 2009.10.21 8975
325 방편 석가모니부처님의 채식수행법문 短長中庸 2009.10.26 6641
324 설화 서산대사(西山大師)와 사명당(四溟堂)의 도술시합 短長中庸 2010.12.23 11014
323 설법 색음(色陰)에서 생겨나는 열 가지 장애 短長中庸 2009.10.21 7608
322 불교용어 색수상행식(色受相行識, 몸·느낌·인식·의도·식)이란? 短長中庸 2014.03.25 7850
321 불교용어 상주불멸(常住不滅) 短長中庸 2012.01.10 18503
320 설법 삼매의 공덕 短長中庸 2009.10.21 9139
319 불교용어 삼매(三昧)의 뜻 短長中庸 2011.06.22 21662
318 설법 삼마지(三摩地), 삼매(三昧) 그리고 삼마바리(三摩鉢里) 短長中庸 2009.10.26 7976
317 설법 사람에게는 네 가지 고독함이 있나니 短長中庸 2009.11.11 7909
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 27 Next
/ 27