무사인
2011.03.23 14:01

달마혈맥론 (번역) 2. - 무사인

조회 수 5201 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2.

만약 자기의 마음이 바로 부처임을 안다면, 마음 밖에서 부처를 찾지 않을 것이니, 부처가 부처를 헤아리지는 않는다.
若知自心是佛 不應心外覓佛 佛不度佛

마음을 가지고 부처를 찾는다면 부처를 알지 못한다.
將心覓佛 不識佛

밖에서 부처를 찾기만 하면, 모두 자기 마음이 바로 부처임을 알지 못하는 것이다.
但是外覓佛者 盡是不識自心是佛

또한 부처를 가지고 부처에게 절할 수는 없으며, 마음을 가지고 부처를 생각할 수는 없다.
亦不得將佛禮佛 不得將心念佛

부처는 경(經)을 외우지도 않고, 부처는 계(戒)를 지키지도 않고, 부처는 계를 범하지도 않는다. 부처는 지키고 범함이 없으며, 선(善)도 악(惡)도 짓지 않는다.
佛不誦經 佛不持戒 佛不犯戒 佛無持犯 亦不造善惡

만약 부처를 찾고자 한다면, 반드시 본성을 보아야 하니, 본성이 곧 부처이다.
若欲覓佛 須是見性 性卽是佛

만약 본성을 보지 못한다면, 염불(念佛)하고 경을 외우고 재(齋)를 지내고 계(戒)를 지킨다고 하여도 이익될 것이 없다.
若不見性 念佛誦經持齋持戒 亦無益處

염불하면 인과(因果)를 얻고, 경을 외우면 총명(聰明)을 얻고, 계를 지키면 하늘에 태어날 수 있고, 보시(布施)하면 복된 과보(果報)를 얻지만, 끝내 부처를 찾지는 못한다.
念佛得因果 誦經得聰明 持戒得生天 布施得福報 覓佛終不得也

출처 : 무심선원

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
17 무사인 달마혈맥론 (번역) 17. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 6584
16 무사인 달마혈맥론 (번역) 16. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 6363
15 무사인 달마혈맥론 (번역) 15. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5732
14 무사인 달마혈맥론 (번역) 14. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5278
13 무사인 달마혈맥론 (번역) 13. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5192
12 무사인 달마혈맥론 (번역) 12. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5746
11 무사인 달마혈맥론 (번역) 11. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5524
10 무사인 달마혈맥론 (번역) 10. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5698
9 무사인 달마혈맥론 (번역) 9. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5326
8 무사인 달마혈맥론 (번역) 8. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5024
7 무사인 달마혈맥론 (번역) 7. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5910
6 무사인 달마혈맥론 (번역) 6. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5127
5 무사인 달마혈맥론 (번역) 5. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5431
4 무사인 달마혈맥론 (번역) 4. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 6211
3 무사인 달마혈맥론 (번역) 3. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5552
» 무사인 달마혈맥론 (번역) 2. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5201
1 무사인 달마혈맥론 (번역) 1. - 무사인 短長中庸 2011.03.23 5423
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1



XE Login