무비스님
2012.06.08 15:59

지장경54-(10) 교량보시공덕연품3:끝

조회 수 4274 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

제10장 교량보시공덕연품(校量布施功德緣品)

 

 復次地藏아 若未來世中에 有諸國王과 及婆羅門等이 能作如是布施하면

(부차지장아 약미래세중에 유제국왕과 급바라문등이 능작여시포시하면)

 獲福無量하고 更能回向하면 不問多少하고 畢竟成佛하리니 何況釋梵轉輪之報이리요

(획복무량하고 갱능회향하면 불문다소하고 필경성불하리니 하황석범전륜지보이리요)

 是故地藏이 普勸衆生하여 當如是學케하라

(시고지장이 보권중생하여 당여시학케하라)

 復次地藏아 未來世中에 若善男子善女人이

(부차지장아 미래세중에 약선남자선여인이)

 於佛法中에 種小善根을 毛髮沙塵許라도 所受福利는 不可爲喩니라

(어불법중에 종소선근을 모발사진허라도 소수복리는 불가위유니라)

 復次地藏아 未來世中에 若有善男子善女人이

(부차지장아 미래세중에 약유선남자선여인이)

 遇佛形像과 菩薩形像과  벽支佛形像과 轉輪王形像하여 布施供養하면 得福無量이요

(우불형상과 보살형상과  벽지불형상과 전륜왕형상하여 포시공양하면 득복무량이요)

 常在人天하여 受勝妙樂하리니 若能廻向法界하면 是人福利는 不可爲喩니라

(상재인천하여 수승묘락하리니 약능회향법계하면 시인복리는 불가위유니라)

 復次地藏이 未來世中에 若有善男子善女人이 遇大乘經典하여

(부차지장이 미래세중에 약유선남자선여인이 우대승경전하여)

 或聽聞一偈一句하고 發殷重心하여 讚歎恭敬하며 布施供養하면

(혹청문일게일구하고 발은중심하여 찬탄공경하며 포시공양하면)

 是人은 獲大果報를 無量無邊하리니 若能廻向法界하면 其福은 不可爲喩리라

(시인은 획대과보를 무량무변하리니 약능회향법계하면 기복은 불가위유리라)

 復次地藏아 若未來世中에 有善男子善女人이 遇佛塔寺와 大乘經典하여

(부차지장아 약미래세중에 유선남자선여인이 우불탑사와 대승경전하여)

 新者는 布施供養하며 瞻禮讚歎하며 恭敬合掌하고

(신자는 보시공양하며 첨례찬탄하며 공경합장하고)

 若遇故者어나 或毁壞者어든 修補營理하되 或獨發心하며 或勸他人하여 同共發心하면

(약우고자어나 혹훼괴자어든 수보영리하되 혹독발심하며 혹권타인하여 동공발심하면)

 如是等輩는 三十生中에 常爲諸小國王하고 檀越之人은 常爲輪王하여

(여시등배는 삼십생중에 상위제소국왕하고 단월지인은 상위륜왕하여)

 還以善法으로 敎化諸小國王하리라

(환이선법으로 교화제소국왕하리라)

 復次地藏아 未來世中에 若有善男子善女人이 於佛法中에 所種善根하되

(부차지장아 미래세중에 약유선남자선여인이 어불법중에 소종선근하되)

 或布施供養하며 或修補塔寺하며 或裝理經典하되

(혹포시공양하며 혹수보탑사하며 혹장리경전하되)

 乃至一毛一塵과 一沙一제라도 如是善事를 但能廻向法界하면  제=삼수변+ 帝

(내지일모일진과 일사일제라도 여시선사를 단능회향법계하면)

 是人功德은 百千生中에 受上妙樂하리니

(시인공덕은 백천생중에 수상묘락하리니)

 如但廻向自家眷屬이어나 或自身利益하면 如是之果는 卽三生樂이라

(여단회향자가권속이어나 혹자신리익하면 여시지과는 즉삼생락이라)

 一得萬報리니 是故地藏아 布施因緣이 其事如是니라

(일득만보리니 시고지장아 포시인연이 기사여시니라)


다시 또 지장이여, 만약 미래세 중에 모든 국왕과 바라문들이

능히 이와 같이 보시를 지으면
얻는 복이 한량 없을 것이며, 다시 이 복을 회향하면 많고 적음을 불문하고 

필경에 불도를 성취하리니 하물며 제석천과 범천왕과 전륜왕이 되는 보답 뿐이리요.
그러므로 지장이여, 널리 중생들에게 권하여 이와 같은 일을 마땅히 배우게 하라.
다시 또 지장이여, 미래세 중에 만약 선남자와 선여인이
부처님의 법중에서 작은 선근을 머리털이나 모래알, 티끌만큼만 심더라도

받는 복과 이익은 비유하여 말할 수가 없느니라.
다시 또 지장이여 미래세 중에 만약 선남자와 선여인이
부처님의 형상이나 보살의 형상이나 벽지불의 형상이나 전륜왕의 형상을 만나서

보시하고 공양을 올리면 한량없는 복을 얻어
항상  천상과 인간에 나서 수승하고 미묘한 즐거움을 받을 것이며

만약 능히 그 복을 법계에 회향하면 이 사람의 복과 이익은 비유하여 말할 수가 없느니라.
다시 또 지장이여, 미래세 중에 만약 선남자와 선여인이 대승경전을 만나
한 게송이나 한 구절을 듣더라도 소중한 마음을 발하여 공경하며 보시하고 공양하면
이 사람은 큰 과보를 얻어서 한량이 없고 끝이 없을 것이며,

만약 이것을 법계에 회향하면 그 복은 비유하여 말할 수가 없느니라.
다시 또 지장이여, 만약 미래세 중에 선남자 선여인이 부처님의 탑이나 절이나 대승경전을 만나
새것에는 보시하고 공양을 올리며 우러러 예배하고 찬탄하며 공경하여 합장하고
만약 오래되어 헤지고 떨어진 것을 만나 보수하며 관리하되 혹 홀로 마음을 냈거나 

혹 많은 사람들과 함께 마음을 내게 했다면
이와 같은 사람들은 삼십 생 동안 항상 소국의 왕이 될 것이며,

인연을 맺어준 사람은 항상 전륜왕이 되어
좋은 법으로써 여러 소국의 왕을 교화하게 되리라.
다시 또 지장이여, 미래세 중에 만약 선남자와 선여인이 부처님 법 중에서  선근을 심어
혹은 보시하고 공양하며 혹은 탑과 절을 보수하며 혹은 경전을 장식하거나 간수하여
털 하나, 티끌 한 개, 모래 한 알, 물 한방울만큼의 착한일이라도 법계에 회향하면
이 사람의 공덕은 백천 생 동안 최상의 묘한 즐거움을 받을 것이며
다만 자기 집 권속에게만 회향하거나 자기 자신에게만 이익되게 하더라도

이와 같은 보시는 곧 삼생의 즐거움을 받으리라.
하나로 만가지의 보답을 얻게 되리니,

그러므로 지상보살이여, 보시하는 인연이란 이와 같은 것이다.

 

==교량보시공덕연품 끝==

 

-본 참고자료는 무비스님의 강좌내용과 불광출판사에서 나온 [무비스님 지장경 강의]를 바탕으로 정리한 것입니다-\


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
75 무비스님 지장경63-(13)촉루인천품2 : 끝 : 지장경 : 끝 短長中庸 2012.06.11 3785
74 무비스님 지장경62-(13)촉루인천품1 短長中庸 2012.06.11 3567
73 무비스님 지장경61-(12)견문이익품6 : 끝 短長中庸 2012.06.11 3845
72 무비스님 지장경60-(12)견문이익품5 短長中庸 2012.06.11 3932
71 무비스님 지장경59-(12)견문이익품4 短長中庸 2012.06.11 4251
70 무비스님 지장경58-(12)견문이익품3 短長中庸 2012.06.11 3877
69 무비스님 지장경57-(12)견문이익품2 短長中庸 2012.06.11 4238
68 무비스님 지장경56-(12)견문이익품1 短長中庸 2012.06.11 4096
67 무비스님 지장경55-(11)지신호법품 : 끝 短長中庸 2012.06.08 4312
» 무비스님 지장경54-(10) 교량보시공덕연품3:끝 短長中庸 2012.06.08 4274
65 무비스님 지장경53-(10) 교량보시공덕연품2 短長中庸 2012.06.08 4365
64 무비스님 지장경52-(10) 교량보시공덕연품1 短長中庸 2012.06.08 4628
63 무비스님 지장경51-(9)칭불명호품2 : 끝 短長中庸 2012.06.08 3844
62 무비스님 지장경50-(9)칭불명호품1 短長中庸 2012.06.08 4678
61 무비스님 지장경49-(8)염라왕중찬탄품6: 끝 短長中庸 2012.06.07 3768
60 무비스님 지장경48-(8)염라왕중찬탄품5 短長中庸 2012.06.07 3088
59 무비스님 지장경47-(8)염라왕중찬탄품4 短長中庸 2012.06.07 2828
58 무비스님 지장경46-(8)염라왕중찬탄품3 短長中庸 2012.06.07 2889
57 무비스님 지장경45-(8)염라왕중찬탄품2 短長中庸 2012.06.07 3178
56 무비스님 지장경44-(8)염라왕중찬탄품1 短長中庸 2012.06.07 3324
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4



XE Login